0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Преузето са ввв.АллСубс.орг 1 00:00:34,667 --> 00:00:37,067 Ногама на путу 2 00:01:14,174 --> 00:01:15,835 биће ми суђено! 3 00:01:16,376 --> 00:01:18,742 Пуши, пуши, хајде. 4 00:01:23,450 --> 00:01:25,042 То је то. 5 00:01:27,120 --> 00:01:29,247 Идем на колеџ! 6 00:01:30,190 --> 00:01:32,920 - Шта има, другови? - Ницк, добродошао на забаву. 7 00:01:33,259 --> 00:01:35,625 - Хајде. - Не могу... 8 00:01:35,795 --> 00:01:37,695 Рекао сам, не могу. 9 00:01:39,032 --> 00:01:40,829 Погледај ово! 10 00:01:42,035 --> 00:01:43,332 Пусти! 11 00:01:45,538 --> 00:01:48,132 То је један од мојих. 12 00:01:48,341 --> 00:01:52,402 Не носи ово около као да је фигура... 13 00:01:52,679 --> 00:01:56,115 - осим ако... - умукни. 14 00:01:57,183 --> 00:01:59,174 Имаће секс. 15 00:02:00,186 --> 00:02:01,881 Добро је узети кондом... 16 00:02:02,722 --> 00:02:06,522 запамтите порно филмове: 4 позиције... 17 00:02:06,693 --> 00:02:08,786 онда проверите на њеном лицу. 18 00:02:08,928 --> 00:02:10,987 - Не, не на лицу. - Да, тачно... 19 00:02:11,164 --> 00:02:13,758 Марк је то радио деценијама са њима. 20 00:02:13,967 --> 00:02:15,229 Видимо се. 21 00:02:15,401 --> 00:02:17,062 - Пожели ми срећу. - Срећно... 22 00:02:17,170 --> 00:02:18,660 и донети "тренутак". 23 00:02:18,738 --> 00:02:21,172 - Како? - Сећање... 24 00:02:21,341 --> 00:02:23,741 мали поклон... 25 00:02:24,577 --> 00:02:25,635 шта је то било? 26 00:02:26,179 --> 00:02:27,874 Бићу тамо. 27 00:02:28,248 --> 00:02:29,806 знаш... 28 00:02:29,983 --> 00:02:31,883 То је осећај... 29 00:02:32,118 --> 00:02:36,612 али је тешко знати јер али... 30 00:02:37,123 --> 00:02:43,084 Мислим да јеси кога тражим. 31 00:02:43,296 --> 00:02:46,697 И могу то искористити што је пре могуће. 32 00:02:46,866 --> 00:02:50,131 Хвала, господине. Свацкхаммер, Зваћу ујутру. 33 00:02:50,203 --> 00:02:51,795 - Да... - Трисх! 34 00:02:52,038 --> 00:02:53,505 Ницк. 35 00:02:55,742 --> 00:02:57,710 - Ово је... - чекај... 36 00:02:58,178 --> 00:03:01,978 свацкхаммер прича... немогуће. 37 00:03:02,715 --> 00:03:05,206 - Тражио сам те. - Јеси ли пио? 38 00:03:05,785 --> 00:03:09,414 - Договорили смо се. - Гађали су ме пивом. 39 00:03:09,889 --> 00:03:13,620 Ово је наш последњи дан ученице, а ти... 40 00:03:13,826 --> 00:03:16,454 колико и ја жели да изгуби невиност. 41 00:03:18,731 --> 00:03:22,861 Ок, Ницк. Пређимо на ствар. 42 00:03:24,938 --> 00:03:26,633 Прати ме. 43 00:04:00,240 --> 00:04:01,901 - Било је добро? - Шалиш се? 44 00:04:02,041 --> 00:04:04,509 Било је најбоље минута мог живота. 45 00:04:04,611 --> 00:04:06,203 Исто? 46 00:04:08,514 --> 00:04:10,846 Зашто одлажемо толико да се ово уради? 47 00:04:11,451 --> 00:04:14,978 Сад сам незасит, Желим да урадим много више. 48 00:04:21,861 --> 00:04:23,829 - Хајде. - Проклетство. 49 00:04:25,531 --> 00:04:27,192 Проклетство! 50 00:04:31,704 --> 00:04:33,672 Твоји пријатељи су идиоти. 51 00:04:33,806 --> 00:04:35,933 Нешто није у реду у овом оквиру. 52 00:04:36,509 --> 00:04:40,206 Ник има секс, а ми не. Хајде, хајде да се сексамо. 53 00:04:43,549 --> 00:04:45,949 имати секс 54 00:04:59,532 --> 00:05:00,965 добро јутро. 55 00:05:05,038 --> 00:05:06,630 за шта је ово? 56 00:05:07,807 --> 00:05:09,866 Столица за пирсинг. 57 00:05:10,043 --> 00:05:14,207 - Боже, да ли сада добијају пирсинг? - Да, диверзифицирали смо се. 58 00:05:14,514 --> 00:05:16,482 То је моћно. 59 00:05:17,383 --> 00:05:19,044 Зар не желиш један на носу? 60 00:05:19,152 --> 00:05:21,985 Попиј, управо сам успео. 61 00:05:22,121 --> 00:05:25,818 Добро је, посебно после ноћи секса. 62 00:05:26,025 --> 00:05:29,552 - Како? - Без стидљивости, сви знају. 63 00:05:29,662 --> 00:05:32,187 Дечак одлази да је девица. 64 00:05:32,965 --> 00:05:35,490 Штета што је било са тим бестидан. 65 00:05:35,768 --> 00:05:37,827 - Шта? - СЗО? 66 00:05:38,371 --> 00:05:40,066 Говорећи о ђаволу... 67 00:05:41,240 --> 00:05:43,902 - Здраво, Ник. - Трисх. 68 00:05:45,078 --> 00:05:47,546 Џери, Тони. 69 00:05:47,647 --> 00:05:48,909 Био сам забринут кад сам се пробудио. 70 00:05:48,981 --> 00:05:51,040 Похађао сам час одбране ујутру. 71 00:05:53,152 --> 00:05:54,619 То доказује. 72 00:05:55,455 --> 00:05:57,150 Устао сам пре него што сам знао. 73 00:05:58,591 --> 00:06:00,616 - Требао би покушати. - Да. 74 00:06:05,064 --> 00:06:10,525 - Види, јуче сам се јако забавио. - И ја. 75 00:06:11,637 --> 00:06:14,401 - То је божанствено. - Хвала. 76 00:06:15,141 --> 00:06:17,405 Зашто торбе? 77 00:06:18,911 --> 00:06:22,472 У ствари... ради се о То је оно о чему желим да причам. 78 00:06:24,150 --> 00:06:26,586 Одувек сам ово желео, Ник. 79 00:06:26,586 --> 00:06:30,613 Стекните искуство у комуникација ће ми бити добра. 80 00:06:30,790 --> 00:06:32,655 У лето? 81 00:06:32,825 --> 00:06:35,316 Триш и ми, наши планови? 82 00:06:35,695 --> 00:06:38,528 Ник, хиљаде студената жуди за тим... 83 00:06:38,664 --> 00:06:40,723 Ја сам био први избор. 84 00:06:40,867 --> 00:06:42,494 Нашао сам га јуче. 85 00:06:42,635 --> 00:06:46,071 Триш, немамо времена, жељни дабар не чека. 86 00:06:46,205 --> 00:06:48,571 Чекај, ово је наше момент. 87 00:06:50,710 --> 00:06:53,679 Видите, то је јединствено искуство... 88 00:06:53,813 --> 00:06:55,974 ако ти се свиђам, пусти ме. 89 00:06:59,218 --> 00:07:00,515 Тачно. 90 00:07:01,521 --> 00:07:03,887 Молим те, буди веран, у реду? 91 00:07:04,724 --> 00:07:07,750 - Покушаћу. - Хоћеш ли покушати? 92 00:07:07,860 --> 00:07:11,227 Сада, Ницк, нисмо верени. 93 00:07:12,565 --> 00:07:13,964 Чекај. 94 00:07:18,271 --> 00:07:20,034 Хајде, Трисх! 95 00:07:20,373 --> 00:07:22,068 Будите паметни. 96 00:07:24,043 --> 00:07:26,443 Немојте завршити као твоји родитељи. 97 00:08:19,665 --> 00:08:21,326 шта то радиш? 98 00:08:21,467 --> 00:08:24,129 Слање е-поште Трисх. 99 00:08:24,403 --> 00:08:26,268 У случају да га пропустите. 100 00:08:26,372 --> 00:08:28,863 Прошло је само недељу дана, престани. 101 00:08:29,876 --> 00:08:33,209 Јеси ли видео таласе? Прелепе су. 102 00:08:33,513 --> 00:08:35,947 Напушени су цело јутро. 103 00:08:36,449 --> 00:08:38,212 долазите ли? 104 00:08:38,484 --> 00:08:41,544 Тајлер, знаш ме, Да ли сте ме икада видели да сурфујем? 105 00:08:42,588 --> 00:08:44,180 Ник, погледај се. 106 00:08:44,323 --> 00:08:46,416 Ти то зовеш животом? 107 00:08:46,526 --> 00:08:48,994 Промени, Ник, шутнути све. 108 00:08:49,929 --> 00:08:51,988 Погледај новчић. 109 00:08:52,298 --> 00:08:53,959 Потпуно је бесплатно... 110 00:08:54,100 --> 00:08:58,002 ризикује све што ради, и остаје јака. 111 00:08:58,271 --> 00:09:00,171 Знате ли зашто? 112 00:09:00,573 --> 00:09:04,065 Да, то је нешто као "царпе диен", живети дан? 113 00:09:04,477 --> 00:09:05,808 разумео сам. 114 00:09:07,847 --> 00:09:09,815 Ја не мислим тако. 115 00:09:13,853 --> 00:09:15,288 Извините... 116 00:09:15,288 --> 00:09:19,349 помози ми, у невољи сам. 117 00:09:20,860 --> 00:09:22,521 Логично. 118 00:09:24,497 --> 00:09:26,055 Између. 119 00:09:28,334 --> 00:09:30,325 Знаш, нисам добар са нама... 120 00:09:30,536 --> 00:09:34,267 али могу рећи да има руке невероватно. 121 00:09:34,340 --> 00:09:35,568 Хвала. 122 00:09:35,875 --> 00:09:37,706 Урадите добре ствари са њима? 123 00:09:38,277 --> 00:09:41,007 Кладим се да је тако. 124 00:09:42,114 --> 00:09:46,244 Знаш, ја сам умешан емотивно са неким. 125 00:09:46,419 --> 00:09:50,549 - Ок, не мешам се. - Одушевљен сам, хвала. 126 00:09:50,690 --> 00:09:52,317 сада... 127 00:09:52,491 --> 00:09:53,719 престани. 128 00:09:53,859 --> 00:09:56,020 Оставили су ме овде скоро гола. 129 00:09:56,262 --> 00:09:58,560 Они, ко? 130 00:10:00,566 --> 00:10:02,659 - Хеј драга. - Сапутник... 131 00:10:02,835 --> 00:10:07,067 било је само да се опусти и избаци Трисх из главе. 132 00:10:07,440 --> 00:10:09,135 И била је величанствена. 133 00:10:12,011 --> 00:10:14,002 - Јесу ли послали проститутку? - Не! 134 00:10:14,080 --> 00:10:18,039 Ја сам терапеут за масажу, сада, плаћајући још 50... 135 00:10:18,284 --> 00:10:20,275 имам девојку... 136 00:10:20,419 --> 00:10:23,582 лепа, паметна и иди да негде. 137 00:10:23,723 --> 00:10:26,248 И чим она оде награда за много музике... 138 00:10:26,425 --> 00:10:29,326 - много награда за музички спот? - Да. 139 00:10:29,528 --> 00:10:30,859 хајде да погодимо... 140 00:10:30,997 --> 00:10:33,488 постао асистент од свацкхаммера? 141 00:10:33,599 --> 00:10:35,226 Да ли га познајете? 142 00:10:35,401 --> 00:10:38,962 врло добро, заправо сваки инч. 143 00:10:39,105 --> 00:10:41,096 Излазила сам с њим прошле године. 144 00:10:41,173 --> 00:10:45,633 Свацк је направио мој Ноћи су пакао. 145 00:10:47,613 --> 00:10:49,945 Чекај. о чему причаш? 146 00:10:50,249 --> 00:10:52,012 не сећам се много... 147 00:10:52,084 --> 00:10:56,350 Сећам се да смо он и ја пријатељу имали смо оргију. 148 00:10:56,489 --> 00:10:59,890 Урадили смо то на свакој позицији. 149 00:11:00,092 --> 00:11:01,559 Желите демонстрацију? 150 00:11:01,727 --> 00:11:03,456 Не, морам да идем. 151 00:11:05,097 --> 00:11:07,861 - Могу ли добити ово? - Можеш, наравно. 152 00:11:08,501 --> 00:11:11,197 Шта кажеш на пирсинг брадавица бесплатно? 153 00:11:23,716 --> 00:11:25,843 Губи се одавде. 154 00:11:27,019 --> 00:11:28,987 Јацк је луд на аутопуту. 155 00:11:29,121 --> 00:11:32,090 Ушао у 4. паралелу, хајде да проверимо. 156 00:11:32,224 --> 00:11:35,819 Извини, не могу сада, Морам да спакујем ствари. 157 00:11:35,928 --> 00:11:38,692 Купио сам карту јутрос. У Торонто. 158 00:11:38,864 --> 00:11:40,729 Иди види Триш. 159 00:11:40,933 --> 00:11:44,061 Зашто? Она много ради, Нећете имати времена... 160 00:11:44,203 --> 00:11:46,330 Замолићу је да се уда за мене. 161 00:11:46,839 --> 00:11:50,570 Зар није стварно? Било је 10 долара. 162 00:11:51,077 --> 00:11:53,671 Хтео сам бољи, али... 163 00:11:54,814 --> 00:11:58,250 ста? Зар не мислиш да вараш? 164 00:11:58,551 --> 00:12:02,385 - Јеси ли луд? - Послушала сам твој савет. 165 00:12:02,555 --> 00:12:04,455 Рекао сам да треба ићи напред. 166 00:12:04,557 --> 00:12:08,721 Мислио сам на пиће, секс и Не бацај свој живот. 167 00:12:10,329 --> 00:12:11,887 Будала. 168 00:12:14,967 --> 00:12:16,662 Честитам. 169 00:12:25,978 --> 00:12:28,970 - Ко жели торту? - Не, хвала. 170 00:12:30,683 --> 00:12:34,779 Слушај, сине, жао нам је то са проститутком. 171 00:12:34,920 --> 00:12:37,354 Мислио сам да јесте терапеут масерка. 172 00:12:37,523 --> 00:12:40,424 Радиш ово зато што Воли Триш... 173 00:12:40,726 --> 00:12:43,160 или зашто је она била та Јеси ли узео своју невиност? 174 00:12:43,329 --> 00:12:45,024 Не говори тако! 175 00:12:45,197 --> 00:12:47,859 Слушај, волим је, за стварно. 176 00:12:48,067 --> 00:12:50,535 у реду је. Узми торту. 177 00:12:51,871 --> 00:12:53,429 одговарам. 178 00:12:57,610 --> 00:13:00,511 - Хајде да славимо. - Ниси био узнемирен? 179 00:13:00,679 --> 00:13:05,673 Да, али нећу дозволити нека оде без поздрава. 180 00:13:05,985 --> 00:13:08,886 Момци, ценим то, али морам да стигнем на лет. 181 00:13:09,255 --> 00:13:11,280 идемо. 182 00:13:11,423 --> 00:13:13,618 Ок, само два. 183 00:13:26,405 --> 00:13:28,236 Дрога! 184 00:13:31,110 --> 00:13:32,737 Мој лет. 185 00:13:38,584 --> 00:13:40,677 Добро јутро. 186 00:13:42,421 --> 00:13:44,252 Да ли желите да зауставите ово? 187 00:13:45,691 --> 00:13:47,488 Шта се десило? Мој лет... 188 00:13:47,660 --> 00:13:50,527 опусти се, одвешћемо те тамо. 189 00:13:51,430 --> 00:13:53,591 хвала Богу, Мислио сам да сам спавао. 190 00:13:53,732 --> 00:13:57,896 - Спавао је. - Како? Са 2 пива? 191 00:14:00,206 --> 00:14:01,230 Мама! 192 00:14:01,407 --> 00:14:04,808 Морам да знам рецепт иди на ту торту. 193 00:14:05,211 --> 00:14:09,341 - Молим те престани! - Води ме на аеродром. 194 00:14:09,481 --> 00:14:12,507 Опусти се, можемо стићи тамо. 195 00:14:13,586 --> 00:14:15,611 Аеродром је на тој страни. 196 00:14:15,754 --> 00:14:17,813 Знам, али хајде истражити пејзаж. 197 00:14:17,957 --> 00:14:20,221 То је то, идемо у Торонто. 198 00:14:20,392 --> 00:14:22,724 - Изненађење! - Стани. 199 00:14:22,928 --> 00:14:26,295 Не, господине, идемо заједно, трајаће нам 6 дана. 200 00:14:26,498 --> 00:14:28,090 Стани. 201 00:14:33,606 --> 00:14:35,335 Зашто су моји родитељи зар то нису спречили? 202 00:14:35,474 --> 00:14:37,601 Онесвестиле су се када смо отишли. 203 00:14:37,710 --> 00:14:41,942 То је за твоје добро, дугује нам ово. 204 00:14:42,648 --> 00:14:44,479 Да ли сам ти дужан? 205 00:14:44,617 --> 00:14:47,051 Назовите то како год желите: Обред преласка... 206 00:14:47,186 --> 00:14:49,450 - момачко вече... - то је било добро. 207 00:14:49,588 --> 00:14:51,488 Хвала. 208 00:14:51,624 --> 00:14:56,425 Слушај, девојке у Канади Има укус кукуруза. 209 00:14:58,464 --> 00:15:00,523 - Шта? - Ти волиш кукуруз. 210 00:15:00,666 --> 00:15:04,033 Човече, време је да имамо секс, а онда вас водимо у Торонто. 211 00:15:04,169 --> 00:15:06,501 Хајде, реци да. 212 00:15:06,639 --> 00:15:08,630 - Реци. - Стани! 213 00:15:08,874 --> 00:15:11,468 - Реци да. - Стани, ок! 214 00:15:12,111 --> 00:15:13,840 Дрог. 215 00:15:22,454 --> 00:15:24,217 Далеко одавде 216 00:15:25,224 --> 00:15:28,523 Хеј, иди, има доста простор тамо! 217 00:15:28,661 --> 00:15:31,459 Покажи ноге, или нешто друго. 218 00:15:32,765 --> 00:15:34,858 - Стани. - Ти си нас увукао у ово. 219 00:15:35,067 --> 00:15:37,900 Ово је наш први велика прилика. 220 00:15:37,970 --> 00:15:43,567 Певање телеграма није велика прилика. 221 00:15:45,611 --> 00:15:49,377 Да стекну беду Наставио бих да певам рок. 222 00:15:49,581 --> 00:15:51,310 Пусти то. 223 00:15:52,184 --> 00:15:55,176 Боже, пошаљи некога, идемо. 224 00:15:55,287 --> 00:15:57,346 - Погледај. - Узми знак! 225 00:15:57,489 --> 00:16:00,185 - Ноге! - Показујем... 226 00:16:03,529 --> 00:16:05,554 здраво. 227 00:16:08,834 --> 00:16:14,204 Душо, били смо изгубљени и спасио си нас. 228 00:16:14,406 --> 00:16:18,604 хвала ти на томе, Како плаћамо? 229 00:16:18,744 --> 00:16:21,042 Шта кажете на уживање у сладоледу? 230 00:16:21,213 --> 00:16:24,239 Наравно, онда ти једи моју трешњу. 231 00:16:24,450 --> 00:16:26,179 Моја такође. 232 00:16:39,798 --> 00:16:41,095 То! 233 00:16:42,368 --> 00:16:44,131 - Не, не... - зашто не? 234 00:16:44,269 --> 00:16:46,601 Има места за све, хајде да поделимо. 235 00:16:46,672 --> 00:16:48,936 То је мој ауто и ја постављам правила. 236 00:16:49,008 --> 00:16:51,806 Нема правила. 237 00:16:54,146 --> 00:16:57,172 Не требају нам два странци стоје на путу... 238 00:16:57,349 --> 00:17:00,477 Па, пријатељи, то су девојке... 239 00:17:00,586 --> 00:17:04,682 треба зауставити сваки 16 км да поправим шминку. 240 00:17:05,224 --> 00:17:10,628 Имаћемо времена да упознајте их више. 241 00:17:14,166 --> 00:17:18,330 - Девојке, треба ли вам превоз? - Моје име је диме. 242 00:17:20,906 --> 00:17:25,275 Ник ће то урадити како треба. Путовање је да се прослави. 243 00:17:25,811 --> 00:17:29,975 Диме и ја смо слободни. 244 00:17:30,149 --> 00:17:35,951 - А ти? Он шаље. - Знате, ми смо само... 245 00:17:36,088 --> 00:17:39,489 два странца стану на пут Ваше путовање. 246 00:17:39,691 --> 00:17:41,249 То је то. 247 00:17:41,660 --> 00:17:43,992 изгледа добро, хоћемо ли престати? 248 00:17:44,129 --> 00:17:47,758 - Да, на пола је пута. - Па, одморићу леђа 249 00:17:59,745 --> 00:18:01,144 господин. 250 00:18:05,584 --> 00:18:08,052 Какав глуп разговор Да ли је то био тај? 251 00:18:08,187 --> 00:18:09,848 То је твој план, зар не? 252 00:18:09,988 --> 00:18:12,752 - Ти и Триш, - да. 253 00:18:12,891 --> 00:18:17,055 Поврх свега, ту је и глупост брак. 254 00:18:17,429 --> 00:18:20,057 Учини себи услугу, остани при себи... 255 00:18:20,265 --> 00:18:23,530 Не плашите девојке. 256 00:18:27,239 --> 00:18:29,173 Онај тамо је неваљао. 257 00:18:29,308 --> 00:18:31,139 Као сладолед. 258 00:18:31,310 --> 00:18:33,335 Знаш шта је то. 259 00:18:40,719 --> 00:18:43,882 И једно и друго је штетно, ако шта сам желео да знам. 260 00:18:44,656 --> 00:18:46,351 Да, тражио сам ове информације. 261 00:18:46,492 --> 00:18:49,325 Почињемо са левом ногом. 262 00:18:49,695 --> 00:18:53,825 Моје име је Саша. јесам покушава да буде певач. 263 00:18:54,900 --> 00:18:57,630 - Како? - Моје име и шта радим. 264 00:18:57,769 --> 00:19:01,034 Све сам рекао заједно да нам уштедимо време. 265 00:19:01,440 --> 00:19:02,702 Врло занимљиво. 266 00:19:02,875 --> 00:19:05,742 Али ви сте тип који то не чини воли тривијалности. 267 00:19:05,911 --> 00:19:08,175 Ко је то рекао Хтео сам да знам? 268 00:19:09,681 --> 00:19:11,876 - Види, ја само... - Не желим да будем непристојан... 269 00:19:12,050 --> 00:19:13,813 али имам девојку. 270 00:19:23,762 --> 00:19:25,889 Видиш, знао сам... 271 00:19:25,998 --> 00:19:27,829 погледај то. 272 00:20:56,822 --> 00:20:58,983 Прихватите део крем торта? 273 00:21:02,094 --> 00:21:03,959 Не могу да једем шећер. 274 00:21:04,763 --> 00:21:06,424 У реду 275 00:21:06,598 --> 00:21:10,466 Јерри ми је рекао да јесте у специјалним снагама. 276 00:21:11,737 --> 00:21:14,001 Не, не од војног суда. 277 00:21:14,306 --> 00:21:16,103 Војни суд? 278 00:21:16,275 --> 00:21:18,334 Мислио сам да је у резерви. 279 00:21:18,410 --> 00:21:22,039 - Није била велика ствар. - Генералова пудлица... 280 00:21:23,582 --> 00:21:25,345 угризао ме. 281 00:21:25,517 --> 00:21:27,678 Па сам убио гада... 282 00:21:27,986 --> 00:21:30,011 и појео га. 283 00:21:30,289 --> 00:21:33,258 - Добро. - Хтели су да ме ухапсе... 284 00:21:33,625 --> 00:21:35,422 Али ваш муж... 285 00:21:35,560 --> 00:21:38,620 преузео ме, било ми је јако добро. 286 00:21:38,797 --> 00:21:41,925 Зато сам питао плати услугу... 287 00:21:42,000 --> 00:21:45,993 ми ћемо бити први купац од њега. 288 00:21:47,172 --> 00:21:50,005 Ова жена са којом Ники жели да се уда... 289 00:21:50,142 --> 00:21:51,404 Зар није добро? 290 00:21:52,644 --> 00:21:55,511 - Она је курва. - Да. 291 00:21:56,081 --> 00:21:59,983 Ник је збуњен. је млад, Превише је узбуђен... 292 00:22:00,118 --> 00:22:03,110 не желимо стићи у торонто... 293 00:22:03,221 --> 00:22:08,860 па могао би да остане нема новца, или тако нешто. 294 00:22:08,860 --> 00:22:11,488 Пробали смо све... 295 00:22:11,596 --> 00:22:13,655 а сада имамо само тебе. 296 00:22:14,733 --> 00:22:16,963 ја ћу га наћи... 297 00:22:17,135 --> 00:22:19,899 скинућу кожу и клање... 298 00:22:20,072 --> 00:22:21,937 да га ослободи. 299 00:22:23,809 --> 00:22:26,710 - То је била шала. - Да! 300 00:22:37,589 --> 00:22:40,649 Спремни смо за спавање. 301 00:22:40,792 --> 00:22:42,851 Па хајде да разговарамо о смештају. 302 00:22:43,028 --> 00:22:45,553 Даме и господо одвојено Изашло је из моде. 303 00:22:45,697 --> 00:22:47,289 Да, мислим исто. 304 00:22:47,432 --> 00:22:50,765 - Жао ми је што се не слажем. - Извините момци. 305 00:22:51,803 --> 00:22:53,668 Како смо са пивом? 306 00:22:53,805 --> 00:22:55,238 не знам. Зашто? 307 00:22:55,340 --> 00:22:57,535 Ово двоје ће дати много посла. 308 00:22:57,676 --> 00:23:00,839 Не знам за вас, али ја јесам пуцајући ти панталоне. 309 00:23:01,947 --> 00:23:03,574 Зачепи. 310 00:23:08,587 --> 00:23:10,248 Поцрне. 311 00:23:10,355 --> 00:23:13,518 То је да постане црно, зар не знаш? 312 00:23:14,726 --> 00:23:16,819 нећу то да једем, баци га. 313 00:23:16,995 --> 00:23:19,623 Скинућу га тек кад спремни сте! 314 00:23:19,798 --> 00:23:21,959 Јеси ли разумео? 315 00:23:22,134 --> 00:23:25,001 - Требаће секунд. - Запалило се, баци га. 316 00:23:25,137 --> 00:23:27,367 - Баци, пусти. - Макните са ватре. 317 00:23:28,440 --> 00:23:30,271 Било је веома паметно. 318 00:23:30,509 --> 00:23:33,637 Не знаш чак ни како да тостираш марсхмеловс, глупо је. 319 00:23:33,779 --> 00:23:35,110 Пусти ме да урадим ово? 320 00:23:35,180 --> 00:23:38,343 Не играш се ватром, Веома је опасно. 321 00:23:38,917 --> 00:23:41,283 Не мешај се. Опусти се. 322 00:23:42,354 --> 00:23:44,879 - Ја ћу се побринути за то... - Боже мој! 323 00:23:45,056 --> 00:23:46,785 Ватра! 324 00:23:46,992 --> 00:23:48,391 Избриши! 325 00:23:48,527 --> 00:23:50,859 вода! Избриши! 326 00:23:51,029 --> 00:23:53,395 Боже мој! 327 00:23:53,765 --> 00:23:55,733 Назад, назад. 328 00:24:01,706 --> 00:24:02,866 Празан је. 329 00:24:03,008 --> 00:24:06,603 - Проклетство. - Не верујем ти. 330 00:24:17,923 --> 00:24:21,620 - Виски? - Ја возим. 331 00:24:22,027 --> 00:24:23,460 Виски? 332 00:24:23,562 --> 00:24:25,257 идем да пушим. 333 00:24:26,231 --> 00:24:28,165 Девојке? 334 00:24:29,267 --> 00:24:31,326 Извините, ок? 335 00:24:31,470 --> 00:24:33,404 Колико пута да ли морам да кажем? 336 00:24:33,738 --> 00:24:35,000 Добро, знам... 337 00:24:35,073 --> 00:24:37,837 тући, Хајде, заслужио сам. 338 00:24:40,812 --> 00:24:42,177 Сјајно. 339 00:24:43,648 --> 00:24:46,515 како желите, Идем на свеж ваздух. 340 00:24:54,459 --> 00:24:56,859 то је то, трчи! 341 00:25:04,369 --> 00:25:06,599 - Хоћеш да сурфујеш? - Види, долазим. 342 00:25:06,738 --> 00:25:07,864 Онда иди горе. 343 00:25:23,889 --> 00:25:25,254 Власник таласа! 344 00:25:42,874 --> 00:25:44,102 Хвала. 345 00:25:51,349 --> 00:25:52,475 Тилер! 346 00:25:52,784 --> 00:25:54,775 - Шта је то било? - Скини то, проклетство! 347 00:25:54,920 --> 00:25:56,444 Стрипс. 348 00:26:12,704 --> 00:26:14,103 Дрога! 349 00:26:14,472 --> 00:26:16,167 Смири се, то је само казна. 350 00:26:16,308 --> 00:26:19,277 Не можемо бити кажњени, новцу је крај. 351 00:26:19,978 --> 00:26:22,469 - Саша, сакриј то. - Чекај. 352 00:26:22,614 --> 00:26:25,082 - Боље не гледај тамо. - Ово не може остати овде. 353 00:26:26,551 --> 00:26:28,485 Шта дођавола. 354 00:26:28,653 --> 00:26:31,383 - Шта је то? - Само залиха... 355 00:26:31,556 --> 00:26:33,751 - у случају да се нешто деси. - Као шта? 356 00:26:33,925 --> 00:26:35,916 Нуклеарни рат? 357 00:26:42,133 --> 00:26:46,593 Погледајте момци и девојке, Само желим да изађеш мало... 358 00:26:46,838 --> 00:26:49,363 и држи руке где могу да видим. 359 00:26:50,442 --> 00:26:52,603 Члан ц 17... 360 00:26:52,911 --> 00:26:56,074 сурфати на крову а покретни аутомобил. 361 00:26:56,214 --> 00:26:58,842 200 долара. Вандализам... 362 00:26:58,984 --> 00:27:02,784 - члан б 35, 300 долара. - Али приколица је моја. 363 00:27:02,988 --> 00:27:05,684 Одуприте се хапшењу... 500 долара... 364 00:27:05,824 --> 00:27:07,815 или 6 месеци затвора. 365 00:27:07,993 --> 00:27:10,928 - Могу ли да га погледам? - Можеш то порећи, Ник... 366 00:27:11,096 --> 00:27:13,087 Треба му налог. 367 00:27:13,231 --> 00:27:14,596 Налог? 368 00:27:17,802 --> 00:27:19,770 Не играј се, идиоте. 369 00:27:21,006 --> 00:27:23,440 поново питам, Могу ли погледати? 370 00:27:23,575 --> 00:27:25,236 Да, пусти му руку. 371 00:27:27,712 --> 00:27:28,974 Исусе. 372 00:27:33,585 --> 00:27:35,177 Шта дођавола. 373 00:27:40,025 --> 00:27:43,893 алкохолно пиће, 350 долара. 374 00:27:44,996 --> 00:27:47,294 ако га нађеш, ми смо сјебани. 375 00:27:47,666 --> 00:27:49,395 Опусти се, нећеш га наћи. 376 00:27:52,037 --> 00:27:53,402 Дрог. 377 00:27:54,773 --> 00:27:56,536 То је много. 378 00:27:56,675 --> 00:27:58,404 Која је гаранција за ово? 379 00:27:58,843 --> 00:28:01,209 Деветсто грама дроге илегалан? 380 00:28:01,746 --> 00:28:04,806 Нема кауције, Дефинитивно је затвор. 381 00:28:05,684 --> 00:28:07,549 Ок, колико? 382 00:28:07,986 --> 00:28:10,352 - Колико имаш? - Да ли нас пљачкаш? 383 00:28:10,522 --> 00:28:13,252 Ово се зове изнуда, Да ли желите да будете ухапшени? 384 00:28:13,324 --> 00:28:14,848 хајде момци, колико имаш? 385 00:28:19,397 --> 00:28:20,659 Не! 386 00:28:20,799 --> 00:28:22,323 Да ли желите да прођете кроз ово поново? 387 00:28:22,500 --> 00:28:23,831 Била је твоја кривица. 388 00:28:23,968 --> 00:28:25,560 не ради то, добро је... 389 00:28:25,737 --> 00:28:28,069 не молим. 390 00:28:28,306 --> 00:28:31,002 Смири се, ускоро ће све бити готово. 391 00:28:41,119 --> 00:28:42,484 Момци? 392 00:29:05,009 --> 00:29:07,443 проклетство, Немам приватност. 393 00:29:07,612 --> 00:29:08,806 Извините... 394 00:29:08,980 --> 00:29:12,279 Мислио сам да је нешто друго. 395 00:29:15,453 --> 00:29:18,513 - Проклетство, бежи! - Склони се с пута. 396 00:29:19,557 --> 00:29:22,287 Само је Аврил потврдила... 397 00:29:22,427 --> 00:29:24,395 Шења још није одговорио... 398 00:29:24,596 --> 00:29:28,896 али задржи свлачионицу од ње близу моје собе. 399 00:29:29,033 --> 00:29:31,160 Ево твоје дупле чоколаде. 400 00:29:31,336 --> 00:29:33,702 - Хвала, душо. - Господине, с поштовањем... 401 00:29:33,838 --> 00:29:36,204 ово је неприкладно. 402 00:29:36,608 --> 00:29:39,202 Посебно у окружењу рада. 403 00:29:39,377 --> 00:29:40,901 знаш... 404 00:29:41,045 --> 00:29:42,910 је у праву. 405 00:29:43,081 --> 00:29:47,108 Трисх, молим те прихвати моје извињење. 406 00:29:47,719 --> 00:29:49,949 Неће се поновити. 407 00:29:50,155 --> 00:29:54,785 - Јул, извините нас. - Наравно. 408 00:30:01,366 --> 00:30:04,767 - Мислио сам да више нећу отићи. - Остало би за столом до краја. 409 00:30:05,770 --> 00:30:07,567 У међувремену... 410 00:30:07,705 --> 00:30:10,469 како би било да уживате ове глупости? 411 00:30:12,210 --> 00:30:14,269 Она је тако талентована. 412 00:30:15,780 --> 00:30:17,372 Ник... 413 00:30:18,216 --> 00:30:20,275 ницк. 414 00:30:20,952 --> 00:30:22,943 Хеј Ник, пробуди се... 415 00:30:23,087 --> 00:30:25,419 Тајлер је херој и спасио га од медведа. 416 00:30:25,590 --> 00:30:26,716 умукни... 417 00:30:26,891 --> 00:30:31,021 - Ево, донео сам лекове против болова. - Дај ми 3. 418 00:30:31,229 --> 00:30:33,163 Смири се. 419 00:30:33,665 --> 00:30:36,600 Овај тип сматра кофеин је наркотик. 420 00:30:41,806 --> 00:30:45,264 - Јеси ли сигуран да си добро? - Бићу добро. 421 00:30:46,110 --> 00:30:48,078 Само треба ходати. 422 00:30:48,746 --> 00:30:50,407 Хвала пријатељу. 423 00:30:50,582 --> 00:30:53,915 - Тилер, одакле ти то? - У твом ранцу. 424 00:30:54,085 --> 00:30:56,246 У мањој торби ранца? 425 00:30:58,723 --> 00:31:00,782 Диме, шта је Ницк узео? 426 00:31:00,859 --> 00:31:03,259 Три таблете за корење концентрисано токсично. 427 00:31:03,494 --> 00:31:06,861 - Печурке. - Тако нешто, али јаче... 428 00:31:06,965 --> 00:31:09,695 већ пола таблете излуђује момка. 429 00:31:10,468 --> 00:31:14,495 - Шта ће се десити? - Ништа, смањује главобољу. 430 00:31:24,616 --> 00:31:28,017 - Не могу да верујем да си то урадио. - То је била Тилерова грешка. 431 00:31:28,253 --> 00:31:31,882 То је била последња кап... одвези га до комбија. 432 00:31:48,506 --> 00:31:53,068 Ово је прелепо, човече Саградићу кућу, баш овде. 433 00:31:55,380 --> 00:31:58,406 - Вратимо се комбију. - Пусти! 434 00:31:58,616 --> 00:32:01,244 не идем, човече, Већ сам рекао да ћу изградити кућу. 435 00:32:01,319 --> 00:32:02,809 Ницк. 436 00:32:03,855 --> 00:32:05,846 Трисх. 437 00:32:11,195 --> 00:32:14,528 пуна је живота, мирис... 438 00:32:14,666 --> 00:32:16,293 Мирише на живот. 439 00:32:17,502 --> 00:32:19,197 Ко је Триш? 440 00:32:20,138 --> 00:32:21,935 Црази талк. 441 00:32:25,109 --> 00:32:27,475 Тако ме растужујеш... 442 00:32:28,012 --> 00:32:30,207 Волим те, Тилер. 443 00:32:33,418 --> 00:32:34,612 Боже. 444 00:32:40,558 --> 00:32:41,889 Боже мој. 445 00:32:42,093 --> 00:32:45,324 Он ће постићи гол! Долази! 446 00:32:49,367 --> 00:32:50,959 Завршили смо. 447 00:32:51,135 --> 00:32:53,569 Боље да кампујемо овде. 448 00:33:06,484 --> 00:33:10,113 - Он је жив! - Он је то урадио. 449 00:33:11,422 --> 00:33:14,516 Како је наш "луда лепотица"? 450 00:33:15,860 --> 00:33:19,421 - О чему причаш? - Да ли знате врсте... 451 00:33:19,564 --> 00:33:23,227 који су остали у спрат после представе? 452 00:33:23,368 --> 00:33:25,893 Углавном оне који уживају у бесплатној представи. 453 00:33:26,037 --> 00:33:28,198 - Они се шале. - Изгледало је као мајмун. 454 00:33:28,339 --> 00:33:31,137 Ако не можете, придружите им се... 455 00:33:31,342 --> 00:33:34,175 знаш нешто? То ће бити наша тајна. 456 00:33:38,349 --> 00:33:40,544 Добро момци, идем на језеро. 457 00:33:40,718 --> 00:33:42,583 - И ја. - Одлична идеја... 458 00:33:42,720 --> 00:33:45,985 - Ја ћу донети пешкир. - Неће нигде... 459 00:33:46,157 --> 00:33:48,489 саша, гледај, извините момци. 460 00:33:48,626 --> 00:33:51,356 Да, пазићу нас перверзњаке. 461 00:33:52,597 --> 00:33:53,996 ћао ћао. 462 00:33:54,465 --> 00:33:57,025 Хајдемо унутра види гаћице. 463 00:34:00,638 --> 00:34:01,969 Ницк. 464 00:34:02,140 --> 00:34:05,701 Чисти шуму. 465 00:34:05,943 --> 00:34:09,640 - Јеси ли сигуран да си добро? - Шалиш се, зар не? 466 00:34:10,581 --> 00:34:14,483 Та племенска ствар од јуче... 467 00:34:14,585 --> 00:34:17,577 заиста ме импресионирао. 468 00:34:20,858 --> 00:34:24,225 - Помаже ми? - Каква племенска ствар? 469 00:34:24,595 --> 00:34:26,893 Како то мислиш? 470 00:34:38,109 --> 00:34:41,670 - Човече, Ницк ће нас убити. - Не када видите фотографије. 471 00:34:45,583 --> 00:34:47,210 Идемо у пакао. 472 00:34:48,186 --> 00:34:51,519 У реду, размишљај о томе на овај начин, Да ли желиш да је видиш? 473 00:34:51,722 --> 00:34:53,189 То је најбољи начин. 474 00:34:53,357 --> 00:34:56,451 погледај около, Дрвеће, груди и... 475 00:34:56,594 --> 00:34:58,494 ово је тренутак савршено. 476 00:35:07,872 --> 00:35:09,396 ста? 477 00:35:10,074 --> 00:35:11,439 ста? 478 00:35:12,543 --> 00:35:13,908 Ништа. 479 00:35:15,613 --> 00:35:18,776 Идем да видим момке. 480 00:35:23,087 --> 00:35:24,611 Момци? 481 00:35:25,189 --> 00:35:28,352 Надам се да јесте узео бикини. 482 00:35:30,628 --> 00:35:31,959 шта је ово? 483 00:35:32,463 --> 00:35:33,987 Ницк. 484 00:35:34,098 --> 00:35:35,963 шта то радиш? 485 00:35:36,767 --> 00:35:40,100 Саша, тај полицајац је ставио шећер у резервоару! 486 00:35:44,208 --> 00:35:47,075 Проклетство, ван домашаја је... 487 00:36:01,092 --> 00:36:02,719 нешто? 488 00:36:03,494 --> 00:36:05,257 Погледај тамо. 489 00:36:06,931 --> 00:36:09,161 Зграби грану. 490 00:36:09,700 --> 00:36:11,827 Зграби те. 491 00:36:12,336 --> 00:36:14,736 вежбам... 492 00:36:14,872 --> 00:36:17,432 Ова грана не може да ме подржи. зар не? 493 00:36:17,575 --> 00:36:20,135 То је мали труд, зграби грану. 494 00:36:23,915 --> 00:36:26,349 Последњи пут је... 495 00:36:26,551 --> 00:36:29,019 онда ћу је скинути одлична фотографија. 496 00:36:36,861 --> 00:36:39,125 - Закључано је. - Губи се одатле. 497 00:36:39,997 --> 00:36:41,658 Саша, не можеш то да урадиш. 498 00:36:41,799 --> 00:36:44,597 Смири се, ја сам музика, радим шта хоћу. 499 00:36:55,513 --> 00:36:57,208 Знаш, лажно је. 500 00:36:57,381 --> 00:36:58,939 Кучкин син. 501 00:36:59,383 --> 00:37:02,079 - Шта хоћеш од нас? - Не знам. 502 00:37:07,091 --> 00:37:11,357 - У реду, ниже. - Могу само овде. 503 00:37:14,765 --> 00:37:17,427 - Проклетство, шта да радим? - Одговори. 504 00:37:17,535 --> 00:37:18,627 Ал�! 505 00:37:23,007 --> 00:37:24,406 Боже мој. 506 00:37:24,809 --> 00:37:26,299 Диме. 507 00:37:27,678 --> 00:37:29,839 Диме, јеси ли добро? 508 00:37:31,182 --> 00:37:32,615 Причај са мном! 509 00:37:37,655 --> 00:37:39,919 - Јеси ли видео нешто? - Све? 510 00:37:51,869 --> 00:37:55,430 20 долара? Твоја мама то ради за 15, идиоте. 511 00:37:56,574 --> 00:37:58,667 Мастурбација $20 512 00:38:00,911 --> 00:38:05,143 - Шта је било, полицајче? - Хајде за нама, идиоте. 513 00:38:29,473 --> 00:38:31,498 Хоћеш да се играш, дечко? 514 00:38:37,181 --> 00:38:40,309 Имамо само седам долара, на неколико новчића. 515 00:38:40,451 --> 00:38:42,817 Не можете купити много. 516 00:38:44,889 --> 00:38:46,288 дај ми новац... 517 00:38:46,390 --> 00:38:48,790 и све ће бити боље. 518 00:39:00,738 --> 00:39:03,104 Хајде, пријатељи, То је из милосрђа... 519 00:39:03,207 --> 00:39:05,107 и знам да они то желе. 520 00:39:05,242 --> 00:39:08,905 Скините градоначелника од вас. идемо. 521 00:39:09,880 --> 00:39:12,474 - Мислиш ли исто? - Свакако... 522 00:39:13,617 --> 00:39:15,346 о чему размишљаш? 523 00:39:17,421 --> 00:39:19,355 Знаш, ја волим паркове... 524 00:39:19,523 --> 00:39:23,289 кад сам био дете молио да оде. 525 00:39:24,595 --> 00:39:26,324 Видиш балоне? 526 00:39:26,564 --> 00:39:31,866 Мој отац ју је везао за моју назад да видим да ли могу да летим. 527 00:39:32,636 --> 00:39:34,126 Да ли је успело? 528 00:39:35,706 --> 00:39:37,970 Могуће. 529 00:39:39,643 --> 00:39:41,634 Шта ја знам о парковима... 530 00:39:41,779 --> 00:39:45,010 То је место где луди људи играју бинго. 531 00:39:46,617 --> 00:39:48,983 - Волим бинго. - И ја. 532 00:39:50,221 --> 00:39:52,883 Живети у малом граду кул је... 533 00:39:53,057 --> 00:39:56,424 - али понекад... - хоћеш ли још? 534 00:40:03,901 --> 00:40:06,995 - Хеј, колико су балони? - Ницк, немој ни помислити. 535 00:40:09,807 --> 00:40:12,401 Дрог. ја ћу полудети. 536 00:40:12,543 --> 00:40:15,103 Знаш шта ја је чекао. 537 00:40:15,279 --> 00:40:17,110 Понестало је новца. 538 00:40:17,381 --> 00:40:19,406 Хеј, човече. 539 00:40:20,918 --> 00:40:22,545 Ако је новац проблем могу... 540 00:40:22,720 --> 00:40:25,746 стави неке онако у џепу. 541 00:40:25,956 --> 00:40:27,617 Ас? 542 00:40:27,792 --> 00:40:31,125 хајде љубави, може боље... 543 00:40:31,328 --> 00:40:34,695 чекам. Хајде, још неко? 544 00:40:35,232 --> 00:40:38,395 - Пољубац. - Хајде да пуцамо, шта је било? 545 00:40:38,569 --> 00:40:42,027 уморан сам, Немам цео дан. 546 00:40:47,311 --> 00:40:48,539 Правна. 547 00:41:02,526 --> 00:41:05,427 - Која је исплата? - Два долара по минуту. 548 00:41:05,563 --> 00:41:07,963 Шта ће они учинити? Хоће ли ме убити? 549 00:41:08,699 --> 00:41:11,065 У реду, шта да радим? 550 00:41:11,235 --> 00:41:12,725 Сазнаћеш. 551 00:41:12,903 --> 00:41:14,768 Али тако мора бити. 552 00:41:16,474 --> 00:41:17,907 Тачно. 553 00:41:21,512 --> 00:41:23,173 Зец већ одлази. 554 00:41:26,016 --> 00:41:27,608 прелепо је. 555 00:41:38,963 --> 00:41:40,897 Здраво. 556 00:41:42,066 --> 00:41:44,159 Шта има, стари. 557 00:41:48,873 --> 00:41:50,966 Пуцај! Пуцај. 558 00:41:52,543 --> 00:41:54,033 Стани! 559 00:41:57,481 --> 00:41:59,039 Немој ме упуцати. 560 00:42:04,755 --> 00:42:08,714 - Стани, упуцао га у лице. - Није било на лицу. 561 00:42:10,895 --> 00:42:13,022 Душо, треба ми мало времена... 562 00:42:15,699 --> 00:42:17,963 представа је готова, врати се за жену... 563 00:42:18,135 --> 00:42:21,332 за еротске сајтове... Хајде, перверзњаци. 564 00:42:22,840 --> 00:42:24,000 - Било је сјајно. - Хвала. 565 00:42:24,074 --> 00:42:28,875 - Шта су урадили? - Освојили смо 75 долара. 566 00:42:29,246 --> 00:42:30,941 Сјајно. 567 00:42:32,249 --> 00:42:33,716 Где је Тилер? 568 00:42:33,784 --> 00:42:35,752 куда идеш? Врати се! 569 00:42:38,689 --> 00:42:42,318 Суочите се са својим страхом! 570 00:42:44,595 --> 00:42:46,825 Кушајте свој отров! 571 00:42:47,431 --> 00:42:49,729 Узми ово! 572 00:42:51,402 --> 00:42:52,926 ста? 573 00:42:54,405 --> 00:42:55,929 Зачепи. 574 00:43:00,778 --> 00:43:03,008 Полако. 575 00:43:07,818 --> 00:43:10,309 Каква је то бука? Слушаш ли? 576 00:43:10,921 --> 00:43:12,513 Стани. 577 00:43:12,923 --> 00:43:14,959 Шта је написано? 578 00:43:14,959 --> 00:43:17,154 �, "обилазни пут". 579 00:43:37,548 --> 00:43:39,175 Вежите се, идиоти. 580 00:43:40,584 --> 00:43:43,075 Да, изгледа много боље. 581 00:43:45,556 --> 00:43:47,217 Све пада. 582 00:43:47,725 --> 00:43:51,217 <и>Слушајте ову песму <и>то ће све уздрмати 583 00:43:59,503 --> 00:44:01,266 све пада... 584 00:44:01,505 --> 00:44:03,871 требало да купи Јапанац. 585 00:44:13,484 --> 00:44:14,781 Дрог. 586 00:44:14,885 --> 00:44:17,319 Боље да сиђемо са стазе. 587 00:44:33,704 --> 00:44:35,296 Боже мој. 588 00:44:42,146 --> 00:44:44,046 Ницк, излази. 589 00:44:45,382 --> 00:44:47,850 - Брзо. - Трудим се! 590 00:44:50,320 --> 00:44:51,947 Дрог. 591 00:44:52,990 --> 00:44:55,857 - Ухапшен! - Проклетство! 592 00:44:56,994 --> 00:44:58,655 Излази! 593 00:45:01,765 --> 00:45:03,357 Сви напоље! 594 00:45:06,704 --> 00:45:08,729 шта то радиш? Сукња. 595 00:45:08,872 --> 00:45:10,032 Моја гитара! 596 00:45:37,000 --> 00:45:39,730 - Моја табла. - Моја гитара. 597 00:45:40,070 --> 00:45:42,903 - Мој комби. - Јесу ли сви добро? 598 00:45:43,741 --> 00:45:45,208 Можда би требали... 599 00:45:45,342 --> 00:45:46,673 разговарати са неким. 600 00:45:46,744 --> 00:45:49,304 Требали би нам дани да објаснимо... 601 00:45:50,714 --> 00:45:52,705 не желе да стигну у торонту? 602 00:45:52,883 --> 00:45:56,250 Да. Хајдемо одавде. 603 00:45:56,720 --> 00:45:59,245 - Хајде, Саша. - Идем. 604 00:46:00,524 --> 00:46:02,151 идемо. 605 00:46:10,634 --> 00:46:13,296 - Добро је. - Запамтите девојке. 606 00:46:13,537 --> 00:46:16,028 Како знаш? Буди миран. 607 00:46:17,741 --> 00:46:20,039 - Нема соли. - Путер. 608 00:46:20,410 --> 00:46:22,844 Ако сељак немој нас ухватити. 609 00:46:26,850 --> 00:46:29,318 ми продајемо, а ми не крадемо. 610 00:46:29,486 --> 00:46:31,113 Чекај. 611 00:46:31,355 --> 00:46:34,119 Извините, само смо узели неке уши. 612 00:46:34,291 --> 00:46:37,920 Ти си тај који си краде месецима. 613 00:46:37,995 --> 00:46:39,428 Завршавам свој кукуруз. 614 00:46:39,596 --> 00:46:42,360 не, господине, Узели смо само овај. 615 00:46:42,533 --> 00:46:44,831 Управо смо у пролазу... 616 00:46:44,968 --> 00:46:47,061 воз је ухватио наш ауто, Није било начина да се заустави... 617 00:46:47,137 --> 00:46:48,798 јеси ли то ти? 618 00:46:49,506 --> 00:46:52,703 Чуо сам за то на мом радију аматеру. 619 00:46:53,343 --> 00:46:55,538 Чудом су живи! 620 00:46:58,348 --> 00:46:59,872 сада... 621 00:47:00,017 --> 00:47:01,712 То је благослов... 622 00:47:01,985 --> 00:47:04,647 Господине, овде. 623 00:47:05,689 --> 00:47:07,452 То значи да... 624 00:47:07,624 --> 00:47:09,615 Ја сам благословен. 625 00:47:11,895 --> 00:47:13,692 Хајдемо кући да једемо... 626 00:47:14,097 --> 00:47:16,565 - имаће где да спавају. - Цоол! 627 00:47:16,900 --> 00:47:20,666 Спаваће са кравама. 628 00:47:20,871 --> 00:47:23,465 Само те молим да не обраћаш пажњу... 629 00:47:23,607 --> 00:47:26,440 против чистоте моје кћери. 630 00:47:26,677 --> 00:47:29,908 Схватам, то је типична шала, спавај у штали... 631 00:47:30,080 --> 00:47:34,449 не зезај се са мојом лепом ћерка тинејџерка. 632 00:47:35,719 --> 00:47:37,619 Није шала. 633 00:47:37,855 --> 00:47:40,517 Забава код куће није дозвољена. 634 00:47:41,358 --> 00:47:43,918 Ако то изгледа као лаж... 635 00:47:44,094 --> 00:47:45,994 нека фарма падне. 636 00:47:46,964 --> 00:47:50,900 И желим фарму расти. 637 00:47:51,235 --> 00:47:53,203 Нема грешака. 638 00:47:53,737 --> 00:47:56,171 - Јеси ли разумео? - Да. 639 00:47:58,041 --> 00:47:59,906 Ко је гладан? 640 00:48:10,888 --> 00:48:14,187 железничка несрећа, јадне душе. 641 00:48:14,658 --> 00:48:17,627 Хвала Богу да су добро. 642 00:48:18,161 --> 00:48:20,186 све је савршено, госпођо? 643 00:48:20,330 --> 00:48:21,592 Моје име је Лиебе... 644 00:48:22,132 --> 00:48:24,032 а ово је Јосиф. 645 00:48:25,168 --> 00:48:27,602 Јосепхине силази сада. 646 00:48:31,041 --> 00:48:33,976 Хеј, мислиш ли да је згодна? 647 00:48:34,144 --> 00:48:35,475 Шалиш се? 648 00:48:35,646 --> 00:48:38,080 Погледајте их, можда чак ни имати зубе. 649 00:48:50,494 --> 00:48:54,157 Јосепхине, до коначно стигао. 650 00:48:57,234 --> 00:48:58,496 Здраво. 651 00:48:59,403 --> 00:49:01,030 Бог нам помози. 652 00:49:01,338 --> 00:49:04,307 здраво душо, стигао на време. 653 00:49:05,509 --> 00:49:07,409 Јесте ли већ упознали момке? 654 00:49:08,879 --> 00:49:10,005 Здраво. 655 00:49:16,219 --> 00:49:17,846 Дакле, пријатељу... 656 00:49:18,021 --> 00:49:20,956 о тој шали? 657 00:49:21,558 --> 00:49:23,423 Сећаш се? 658 00:49:24,594 --> 00:49:26,619 Да, то је глупо. 659 00:49:32,502 --> 00:49:36,461 опростите, нисам баш добро. 660 00:49:42,813 --> 00:49:46,010 Увек је овако када имамо госте. 661 00:49:46,149 --> 00:49:49,209 Јадница, тако је стидљива. 662 00:49:50,620 --> 00:49:53,145 Хеј, ти... 663 00:49:54,591 --> 00:49:56,354 насмејати нас. 664 00:49:57,060 --> 00:49:58,493 да... 665 00:49:58,562 --> 00:50:00,587 То је шала о фарми. 666 00:50:00,731 --> 00:50:02,255 наравно. шта имаш? 667 00:50:02,432 --> 00:50:04,093 Мислим да то није добра идеја. 668 00:50:04,267 --> 00:50:07,930 Желела су 3 момка имајући секс са фармеровом ћерком. 669 00:50:08,138 --> 00:50:10,800 - Мало. - Наравно. 670 00:50:10,974 --> 00:50:15,308 Старац је сазнао и одлучио казни дечаке. 671 00:50:15,479 --> 00:50:17,811 Тајлере, боље да не причам. 672 00:50:17,981 --> 00:50:20,575 Њихова казна... 673 00:50:20,751 --> 00:50:23,982 био да одем у воћњак и нађем њихово омиљено воће. 674 00:50:24,121 --> 00:50:29,058 Мислили су да ће бити лако и били су... 675 00:50:29,860 --> 00:50:31,589 - и први је убрао трешњу. - Све у реду? 676 00:50:31,762 --> 00:50:32,888 Да. 677 00:50:33,030 --> 00:50:34,691 слушај драга... 678 00:50:34,865 --> 00:50:39,461 овај дечак жели изговори молитву. 679 00:50:39,636 --> 00:50:42,127 - Не. - Реци ми, сине. 680 00:50:45,242 --> 00:50:46,709 Боже драги... 681 00:50:47,744 --> 00:50:50,838 хвала вам и благословите такве ствари... 682 00:50:51,048 --> 00:50:53,278 овако сочно... 683 00:50:53,450 --> 00:50:57,910 оброк и опрости нам шта смо урадили или... 684 00:50:58,155 --> 00:51:01,750 или шта да радимо у овом тренутку. 685 00:51:02,626 --> 00:51:08,997 Уради то и немој стати, немој стати, молим те немој престати... 686 00:51:11,535 --> 00:51:16,063 осим ако не изаберемо ове ствари и... 687 00:51:16,239 --> 00:51:19,766 и да не би требало, Христе... 688 00:51:20,143 --> 00:51:22,008 Христе... 689 00:51:24,481 --> 00:51:26,449 Амм, Исусе. 690 00:51:28,218 --> 00:51:30,015 Амин, Исусе. 691 00:51:30,253 --> 00:51:31,618 Врло добро. 692 00:51:31,822 --> 00:51:34,313 Усрдна молитва. 693 00:51:35,826 --> 00:51:37,418 Хајде да једемо. 694 00:51:43,100 --> 00:51:44,761 па... 695 00:51:47,637 --> 00:51:49,867 Шта ће бити кад порасту? 696 00:51:49,940 --> 00:51:51,601 Боже мој. 697 00:51:52,008 --> 00:51:53,703 Јилл... 698 00:51:54,544 --> 00:51:56,569 јеси ли добро? 699 00:52:00,283 --> 00:52:03,275 Јосепх, нешто је чудно. 700 00:52:04,421 --> 00:52:06,013 душо... 701 00:52:06,690 --> 00:52:08,487 Знам шта се дешава. 702 00:52:12,896 --> 00:52:14,329 Дрога! 703 00:52:14,998 --> 00:52:17,831 Душо, зови егзорциста, су опседнути. 704 00:52:18,001 --> 00:52:19,366 И узми пиштољ! 705 00:52:19,603 --> 00:52:22,265 Уверавам вас да мора буди нешто... 706 00:52:22,439 --> 00:52:24,464 - није у власништву. - Проклетство. 707 00:52:24,608 --> 00:52:26,769 Сви напоље. 708 00:52:31,214 --> 00:52:33,546 И немој се више појављивати овде. 709 00:52:35,385 --> 00:52:38,218 Нека сила Господња, пасти на тебе. 710 00:52:38,488 --> 00:52:41,821 Нека сила Господња спаси их. 711 00:53:02,379 --> 00:53:04,939 - Ја ћу одговорити. - Хвала љубави. 712 00:53:09,753 --> 00:53:12,620 Здраво, Јерри, Емиле је. 713 00:53:12,722 --> 00:53:15,247 - Здраво, Емиле, Емил је, љубави. - Знам. 714 00:53:15,825 --> 00:53:17,452 Како си, човече? 715 00:53:17,594 --> 00:53:20,028 Да ли је Ник већ овде? 716 00:53:21,264 --> 00:53:22,492 бр. 717 00:53:23,733 --> 00:53:26,497 <и>Добре, сјајне вести. 718 00:53:26,770 --> 00:53:29,102 Хвала, знао сам то могли бисмо рачунати на тебе. 719 00:53:29,306 --> 00:53:30,864 Довиђења. 720 00:53:35,045 --> 00:53:36,774 Рекао сам да је најбоље. 721 00:53:39,015 --> 00:53:40,744 Правна. 722 00:53:41,952 --> 00:53:43,544 Талент нигхт 723 00:53:43,920 --> 00:53:46,218 само пиће, Морам да узмем једну. 724 00:53:46,356 --> 00:53:49,120 Знам, зар не поднети било шта друго. 725 00:54:01,104 --> 00:54:03,072 Губи се одавде! 726 00:54:05,775 --> 00:54:08,471 Хоћемо рокенрол! 727 00:54:12,782 --> 00:54:14,579 Изађи и спаси свој живот. 728 00:54:14,651 --> 00:54:17,518 Скидај се! Сукња. 729 00:54:18,488 --> 00:54:19,785 Сада пријатељи... 730 00:54:19,923 --> 00:54:22,118 Још увек тражим бољи певач. 731 00:54:22,192 --> 00:54:26,595 Три стотине долара чекају ко има храбрости... 732 00:54:26,663 --> 00:54:29,598 јер га неће бити идиот победник на овој сцени. 733 00:54:32,469 --> 00:54:33,868 Сто. 734 00:54:38,174 --> 00:54:39,903 Тилер ме је ударила. 735 00:54:40,610 --> 00:54:43,238 Желите савет? Упадни. 736 00:54:44,147 --> 00:54:46,911 Па зашто онда Зар не праве дуо? 737 00:54:47,017 --> 00:54:50,180 Не, Саша ће ићи сам. 738 00:54:50,420 --> 00:54:52,718 Нећу ићи горе чак и ако сам мртав. 739 00:54:52,856 --> 00:54:58,192 Саша, хоћу да спавам у кревету и истуширати се стварно... 740 00:54:58,361 --> 00:55:01,057 Она једина има таленат. 741 00:55:01,231 --> 00:55:04,564 Зато се попните и зарадите новац. 742 00:55:04,668 --> 00:55:06,135 идемо. 743 00:55:06,469 --> 00:55:09,063 Да, узећу мала бела девојчица. 744 00:55:09,906 --> 00:55:11,498 Мала бела девојчица. 745 00:55:16,212 --> 00:55:17,577 Кунгфу! 746 00:55:18,982 --> 00:55:21,382 - Црни појас? - Наравно. 747 00:55:21,918 --> 00:55:23,545 Импресивно... 748 00:55:23,953 --> 00:55:25,784 али питање је... 749 00:55:25,955 --> 00:55:28,321 Имате ли ову љубичасту? 750 00:55:29,125 --> 00:55:31,389 Ах, та љубичаста! 751 00:55:32,128 --> 00:55:35,393 Штета је признати, немам... 752 00:55:35,665 --> 00:55:40,967 заправо ја и мој пријатељ надамо се да ћемо освојити неке овде. 753 00:55:43,540 --> 00:55:46,532 Можда успемо. 754 00:55:47,444 --> 00:55:49,708 Штета је рећи да јесте ограничено... 755 00:55:49,879 --> 00:55:51,870 јер морамо да пишкимо. 756 00:55:53,650 --> 00:55:54,981 Тигер. 757 00:55:56,519 --> 00:55:59,682 шта је ово? ништа нисам разумео. 758 00:55:59,756 --> 00:56:03,192 Диме, да објасним... 759 00:56:04,027 --> 00:56:08,054 жене имају а сексуална фантазија... 760 00:56:08,264 --> 00:56:12,496 да изађем са два момка. То је био разговор. 761 00:56:14,270 --> 00:56:16,135 Одвратно. 762 00:56:17,707 --> 00:56:19,572 Треба ми пиво. 763 00:56:25,849 --> 00:56:27,476 У реду, пријатељи... 764 00:56:27,617 --> 00:56:31,815 - ко долази? - Ево! Момци, она то жели. 765 00:56:32,756 --> 00:56:34,417 Па дођи. 766 00:56:35,125 --> 00:56:37,286 Хајде, учини ме поносним. 767 00:56:43,366 --> 00:56:44,663 Хвала. 768 00:56:47,570 --> 00:56:49,231 Покажите своје груди! 769 00:56:51,207 --> 00:56:52,606 Први приказан. 770 00:56:53,843 --> 00:56:55,242 Умукни! 771 00:56:56,379 --> 00:57:00,406 Ок, ово је за будале. 772 00:57:04,821 --> 00:57:08,257 <и>Затвореник твоје љубави 773 00:57:08,491 --> 00:57:11,517 <и>Настављам около 774 00:57:11,594 --> 00:57:14,825 <и>Мислим да сам отрован 775 00:57:15,231 --> 00:57:19,600 <и>Ухватила ме твоја чаролија 776 00:57:26,309 --> 00:57:29,540 <и>Дирнуо сам <и>душа емоција 777 00:57:29,646 --> 00:57:33,275 <и>Мора да сам изнуђен <и>због недостатка привржености 778 00:57:33,416 --> 00:57:36,044 <и>треба ли бити? 779 00:57:36,920 --> 00:57:38,820 <и>Да будем? 780 00:57:40,457 --> 00:57:42,891 <и>Боље буди добар према мени 781 00:57:43,693 --> 00:57:45,627 <и>То је све што тражим 782 00:57:47,363 --> 00:57:50,992 <и>или ћу бити бескористан <и>то је оно што ја зовем истином 783 00:57:51,134 --> 00:57:53,568 <и>боље буди добар према мени 784 00:57:56,806 --> 00:57:59,070 <и>Пут сам тога 785 00:58:00,043 --> 00:58:02,603 <и>ове неправедне страсти 786 00:58:02,779 --> 00:58:07,307 <и>Нећу увек остати <и>у овим брзим страстима 787 00:58:07,917 --> 00:58:13,981 <и>има своје аспирације <и>и знам да причаш о томе да ме волиш 788 00:58:14,257 --> 00:58:16,452 Није лоше за почетника. 789 00:58:17,460 --> 00:58:21,123 <и>Али ако мислите да хоћу <и>настави 790 00:58:21,264 --> 00:58:25,997 и да те вера благослови Боље је бити добар према мени 791 00:58:28,071 --> 00:58:30,369 <и>Овако ће бити 792 00:58:31,407 --> 00:58:35,070 <и>за тренутке без туге <и>и да траје заувек 793 00:58:35,278 --> 00:58:38,270 <и>боље буди добар према мени 794 00:58:39,249 --> 00:58:41,649 <и>буди добар према мени 795 00:59:04,474 --> 00:59:08,706 Пронашли смо победника! 796 00:59:11,814 --> 00:59:12,974 Чекај! 797 00:59:13,049 --> 00:59:15,677 - Није тако лако. - Имамо нешто за тебе. 798 00:59:18,588 --> 00:59:19,919 Тачно! 799 00:59:20,557 --> 00:59:22,548 То је било сјајно! 800 00:59:27,096 --> 00:59:28,723 Прво место... 801 00:59:28,865 --> 00:59:30,662 друго место. 802 00:59:46,182 --> 00:59:50,050 Узели смо две собе, и доручак... 803 00:59:50,987 --> 00:59:52,887 требало је да су мртви. 804 00:59:53,022 --> 00:59:55,582 - Ти злочинац... - али нисам хтео... 805 00:59:56,159 --> 00:59:59,595 - Извините, припада нама. - Идемо. 806 01:00:05,501 --> 01:00:07,799 Хајде паметњаковићу, Бићемо опуштени. 807 01:00:07,870 --> 01:00:09,167 тачно... 808 01:00:09,372 --> 01:00:12,398 нећу чај, али потпуна кафа. 809 01:00:14,177 --> 01:00:15,838 Ја не мислим тако. 810 01:00:19,048 --> 01:00:20,572 Јилл, отвори. 811 01:00:26,589 --> 01:00:28,318 Мислим да смо отишли. 812 01:00:33,963 --> 01:00:36,158 чекао сам ово... 813 01:00:36,232 --> 01:00:39,861 - цео живот. - Кладим се. 814 01:00:45,108 --> 01:00:47,508 То је то, скини то. 815 01:00:51,648 --> 01:00:53,275 Ево нас. 816 01:00:54,617 --> 01:00:56,312 Зашто је то тако? 817 01:00:56,919 --> 01:00:59,319 Осетићете то на својој кожи. 818 01:01:01,557 --> 01:01:02,990 Стварно те желим. 819 01:01:03,126 --> 01:01:06,118 И ја, али можемо ли чекај други пут. 820 01:01:07,030 --> 01:01:09,055 Како слатко. 821 01:01:09,666 --> 01:01:11,327 Пољуби ме. 822 01:01:11,401 --> 01:01:15,531 - Јеси ли сигуран да си добро? - Пољуби ме. 823 01:01:19,242 --> 01:01:20,732 не могу. 824 01:01:24,781 --> 01:01:26,043 Све добро. 825 01:01:33,823 --> 01:01:35,450 Прошло је јако добро. 826 01:01:38,761 --> 01:01:40,752 Девојка на сцени... 827 01:01:41,497 --> 01:01:43,055 ко је то био? 828 01:01:46,102 --> 01:01:47,967 Да ли ти се свидела? 829 01:01:52,508 --> 01:01:56,569 - Задржи кревет... - соба кошта много... 830 01:01:56,746 --> 01:02:00,512 Захтевам да уживамо. 831 01:02:01,951 --> 01:02:04,419 Мислим, поделити? 832 01:02:06,055 --> 01:02:09,047 Осим ако немате друга идеја. 833 01:02:11,861 --> 01:02:13,590 јесам. 834 01:02:49,499 --> 01:02:51,399 Веома тесно... 835 01:02:51,901 --> 01:02:54,529 причврстити за рог. 836 01:02:59,709 --> 01:03:02,803 Не знам како ћу се забављати онако. 837 01:03:02,945 --> 01:03:05,641 Ускоро ћеш знати... 838 01:03:06,382 --> 01:03:08,145 не брини. 839 01:03:08,317 --> 01:03:11,650 Шта год да радите тамо, будите опрезни јер лако постајем љубичасти. 840 01:03:14,857 --> 01:03:18,884 Мислим да га није брига ако користимо екскалибур. 841 01:03:19,829 --> 01:03:21,456 брига ме. 842 01:03:22,765 --> 01:03:26,565 Одлично, изгледа као однели смо га кући. 843 01:03:27,603 --> 01:03:31,334 Да, изгледа веома поштено. 844 01:03:32,108 --> 01:03:33,268 Спремите се. 845 01:03:36,646 --> 01:03:38,841 Не верујем у то. 846 01:03:43,119 --> 01:03:44,313 било је... 847 01:03:45,288 --> 01:03:46,721 �... 848 01:03:59,502 --> 01:04:02,232 Да, нисмо једини забављати се вечерас. 849 01:04:07,410 --> 01:04:09,241 <и>Немој стати! 850 01:04:30,099 --> 01:04:31,566 Девојке? 851 01:04:32,802 --> 01:04:34,326 хало? 852 01:04:35,571 --> 01:04:37,300 Пусти ме. 853 01:04:38,241 --> 01:04:41,301 Упомоћ! Помозите ми! 854 01:04:43,913 --> 01:04:47,076 <и>Упомоћ! <и>Упомоћ! 855 01:04:48,384 --> 01:04:50,614 <и>Неко! 856 01:04:51,153 --> 01:04:52,643 Упомоћ! 857 01:04:54,757 --> 01:04:56,952 Боже мој. 858 01:05:01,430 --> 01:05:05,025 Боже мој. Већа је од наше собе. 859 01:05:05,167 --> 01:05:07,101 Нека ми неко помогне. 860 01:05:07,270 --> 01:05:09,170 Да ли је Плакање име? 861 01:05:10,439 --> 01:05:12,407 Постоји срање. 862 01:05:12,808 --> 01:05:14,571 Не, то је огреботина. 863 01:05:14,744 --> 01:05:16,803 Човече, било је са Сашом! 864 01:05:16,979 --> 01:05:19,072 - Јеси ли остао са Сашом? - Нисам остао ни са ким. 865 01:05:19,215 --> 01:05:22,378 - Ник, Ник. - Зар нисам рекао? 866 01:05:23,552 --> 01:05:26,544 - Да видим. - Реци нам, идемо. 867 01:05:27,290 --> 01:05:29,918 Момци, одвежите ме. 868 01:05:30,493 --> 01:05:33,053 Дођи и одвежи ме. 869 01:05:33,763 --> 01:05:35,025 Момци. 870 01:05:40,169 --> 01:05:42,399 - Идемо. идемо. - Брзо. 871 01:05:42,538 --> 01:05:44,472 Умукни, мало сам спор. 872 01:05:44,607 --> 01:05:45,505 Не говори ништа! 873 01:05:45,574 --> 01:05:48,600 - Хајде, Тилер, помјери гузицу. - Јеби се. 874 01:05:55,284 --> 01:05:57,514 Не можете остати овде. 875 01:05:58,788 --> 01:06:01,416 Опусти се, можемо да платимо. 876 01:06:04,660 --> 01:06:07,823 Мислиш да ћеш ме саботирати са овим? 877 01:06:11,634 --> 01:06:13,499 - Диме! - Шта је то? 878 01:06:13,636 --> 01:06:15,297 Моја лична залиха. 879 01:06:17,139 --> 01:06:19,130 Осећајте се као код куће. 880 01:06:19,308 --> 01:06:21,367 Да ли воз иде за Торонто? 881 01:06:22,311 --> 01:06:24,905 - Торонто, да? - Наравно да да. 882 01:06:42,264 --> 01:06:45,756 - Могу ли да те ухватим? - Идиот. 883 01:07:00,583 --> 01:07:02,710 - Хоћеш ли једну... - корак. 884 01:07:04,120 --> 01:07:07,283 Па, нисам то знао растужио би га. 885 01:07:08,224 --> 01:07:10,021 Саша, погрешио сам. 886 01:07:10,159 --> 01:07:12,627 Имај секс са мном да ли је то била грешка? 887 01:07:14,063 --> 01:07:16,964 Нисам размишљао о томе у том тренутку. 888 01:07:17,099 --> 01:07:18,623 Били смо пијани. 889 01:07:18,768 --> 01:07:21,566 Било је сјајно време, али то је све. 890 01:07:21,771 --> 01:07:24,399 Није било тако добро. 891 01:07:24,607 --> 01:07:29,044 Нећу ићи на правни факултет, али имам девојку. 892 01:07:30,379 --> 01:07:33,371 Трисх... Знам, али... 893 01:07:33,482 --> 01:07:36,349 саградићу кућу близу мора... 894 01:07:37,353 --> 01:07:39,287 и предложити... 895 01:07:41,824 --> 01:07:44,884 гледај, ја ћу то тражити у браку. 896 01:07:46,896 --> 01:07:48,659 То је лажно. 897 01:07:50,232 --> 01:07:53,395 Знам, то је привремено. 898 01:07:54,003 --> 01:07:56,369 Као ја. 899 01:08:27,937 --> 01:08:29,165 Стигли смо... 900 01:08:29,872 --> 01:08:32,306 пробудите се, ту смо! 901 01:08:33,008 --> 01:08:34,669 Успели смо... 902 01:08:34,910 --> 01:08:36,810 Не могу да верујем да смо то урадили. 903 01:08:37,379 --> 01:08:40,906 У ствари нас је осам сати раније. 904 01:08:41,083 --> 01:08:43,608 Бити у Торонту сан. 905 01:08:43,752 --> 01:08:45,481 - Ницк. - Шта? 906 01:08:48,324 --> 01:08:52,920 Не, рекао сам зауставио се у Торонту. 907 01:08:53,062 --> 01:08:57,226 Рекао сам, "до Торонта", Нисам рекао да ћу престати. 908 01:08:57,399 --> 01:08:59,492 И немам више дувана. 909 01:09:03,906 --> 01:09:05,771 Монтреал... 910 01:09:07,209 --> 01:09:09,336 Мислим да би требали искористити предност. 911 01:09:39,275 --> 01:09:42,039 Ростбиф и салата, шта друго рећи? 912 01:09:44,747 --> 01:09:46,214 опусти се... 913 01:09:46,515 --> 01:09:49,109 вода испод моста не померају воденицу. 914 01:09:49,251 --> 01:09:50,741 Кога брига? 915 01:09:50,886 --> 01:09:54,049 - Сад кад си са Сашом... - Све сам упропастио. 916 01:10:03,766 --> 01:10:06,166 - Желиш да знаш? - Да. 917 01:10:07,803 --> 01:10:12,604 Чим је мој отац то сазнао Био сам овде и рекао ми да се вратим. 918 01:10:12,741 --> 01:10:15,073 Не идеш кући, зар не? 919 01:10:15,244 --> 01:10:17,678 Шта је са твојом каријером, шта је са твојом музиком? 920 01:10:18,214 --> 01:10:23,618 - Није моја судбина... - не можеш ме оставити... 921 01:10:23,752 --> 01:10:26,346 Требаш ми. А надимак? 922 01:10:26,555 --> 01:10:29,353 Реци да остаје, реци... 923 01:10:29,458 --> 01:10:32,188 ОК, ја ћу остати. 924 01:10:39,268 --> 01:10:42,237 - Хоћеш ли десерт? - Хајде да то урадимо. 925 01:10:42,471 --> 01:10:43,802 здраво момци... 926 01:10:43,872 --> 01:10:46,807 Да ли бисте прихватили плесача? 927 01:10:47,676 --> 01:10:49,041 бр. 928 01:10:49,778 --> 01:10:53,111 - А масажа? - Добро смо. 929 01:10:53,349 --> 01:10:54,816 Пиће? 930 01:10:55,117 --> 01:10:56,550 Не, хвала. 931 01:10:56,652 --> 01:10:59,712 Слушај, ово је клуб, не ресторан. 932 01:11:00,856 --> 01:11:05,156 Слушај, док останеш покривени, не купујемо ништа. 933 01:11:05,594 --> 01:11:06,686 Тачно. 934 01:11:14,737 --> 01:11:17,638 Платили смо улаз од 2 долара, идиоте! 935 01:11:17,940 --> 01:11:20,306 Рекла је да може хапси, проклетство. 936 01:11:21,310 --> 01:11:23,870 А знате ли више? Боље да одеш. 937 01:11:24,413 --> 01:11:27,177 - Нису ли то снежни бројеви? - Нису ништа... 938 01:11:27,316 --> 01:11:29,546 да јесу били би у наградама. 939 01:11:29,685 --> 01:11:31,915 Требало је да будемо тамо пре 3 сата... 940 01:11:32,054 --> 01:11:34,545 али су хтели да зауставе на неко време. 941 01:11:34,690 --> 01:11:37,318 - То је била твоја грешка - мораће да лете. 942 01:11:37,493 --> 01:11:40,656 Лет полази за сат времена, хоћеш ли вожњу? 943 01:11:46,902 --> 01:11:50,633 Ник, где би играо видео игрица у авиону? 944 01:11:52,207 --> 01:11:54,402 Брате, кул! 945 01:11:56,679 --> 01:11:59,147 даме и господо, ммва. 946 01:11:59,348 --> 01:12:01,509 <и>Добро дошли у <и>Муцхмусиц видео награда... 947 01:12:01,650 --> 01:12:03,709 <и>спреман за <и>да нам се придружиш? 948 01:12:03,886 --> 01:12:05,251 Зар не би требало да буду тамо? 949 01:12:05,321 --> 01:12:08,620 Само ме подсети најежи се. 950 01:12:13,128 --> 01:12:14,993 Нисмо ништа урадили први пут... 951 01:12:15,130 --> 01:12:16,392 �, ништа. 952 01:12:16,532 --> 01:12:19,990 - Био сам лош. - Срање. 953 01:12:20,936 --> 01:12:26,806 Шта ако је било у авиону километара високо. 954 01:12:26,942 --> 01:12:28,933 Било би кул. 955 01:12:29,378 --> 01:12:31,744 Ми смо на том авиону. 956 01:12:39,722 --> 01:12:42,247 Познате личности су почиње да стиже... 957 01:12:42,358 --> 01:12:45,225 ево продуцента. Ленни Свацкхаммер... 958 01:12:45,361 --> 01:12:46,692 како си 959 01:12:47,262 --> 01:12:49,321 - Ленни Свацкхаммер. - Да ли га познајете? 960 01:12:49,498 --> 01:12:51,227 Сви их знају. 961 01:12:51,800 --> 01:12:55,327 Има три индикације како се осећаш? 962 01:12:55,437 --> 01:12:57,462 Веома забринут, веома. 963 01:12:57,906 --> 01:13:00,272 - Трисх? - Ко је Трисх? 964 01:13:00,709 --> 01:13:02,444 Моја девојка. 965 01:13:02,444 --> 01:13:03,775 Он је сигуран? 966 01:13:28,170 --> 01:13:31,333 - Не, не... - Не обазири се на мене. 967 01:13:34,643 --> 01:13:37,203 - Свиђаш ми се. - И ја. 968 01:13:37,479 --> 01:13:39,504 Сви смо ми чланови. 969 01:13:43,986 --> 01:13:45,453 У реду, зној је. 970 01:14:21,657 --> 01:14:23,557 Хајде да интервјуишемо снежни бројеви... 971 01:14:23,759 --> 01:14:25,522 шта мислиш ко ће то бити? победник? 972 01:14:25,661 --> 01:14:27,720 ко год да си, биће добро. 973 01:14:46,315 --> 01:14:47,680 Здраво. 974 01:14:50,419 --> 01:14:54,150 Мока је овде и група! Легал? 975 01:14:54,456 --> 01:14:57,186 - Је ли овај тип луд? - Само мало. 976 01:14:57,259 --> 01:15:00,717 Провезли смо га у авиону. Све добро? 977 01:15:02,464 --> 01:15:03,453 Извините... 978 01:15:03,532 --> 01:15:07,059 Тражим Триш Робсон, то је плавуша... 979 01:15:07,202 --> 01:15:11,639 види, Роки зна где је, погледај са друге стране. 980 01:15:11,773 --> 01:15:13,172 Хвала. 981 01:15:13,275 --> 01:15:15,175 - Хоћете ли пиће? - Душо... 982 01:15:15,310 --> 01:15:20,543 - хајде да завршимо ово. - Где? Овде? 983 01:15:26,655 --> 01:15:30,284 - Шта радиш овде? - Дошао сам да те видим. 984 01:15:31,126 --> 01:15:32,388 Како слатко. 985 01:15:32,461 --> 01:15:33,826 Морамо да разговарамо. 986 01:15:33,996 --> 01:15:35,691 Драго ми је да те видим. 987 01:15:37,399 --> 01:15:40,163 Хајдемо негде другде резервисано. 988 01:15:58,086 --> 01:16:00,452 Попуши, будало. 989 01:16:04,860 --> 01:16:06,327 И узми ово. 990 01:16:08,163 --> 01:16:09,653 Превише си. 991 01:16:10,532 --> 01:16:11,794 Хеј момци. 992 01:16:12,234 --> 01:16:14,293 - Здраво. - Представа је била одлична. 993 01:16:14,436 --> 01:16:16,199 - Ко је каубој? - Каубој ништа! 994 01:16:16,271 --> 01:16:19,104 је банана вагабонд. 995 01:16:20,042 --> 01:16:22,169 - Хоћеш ли један? - Не, хоћу пиво. 996 01:16:22,244 --> 01:16:25,111 - Дај јој. - Није пиво... 997 01:16:25,681 --> 01:16:27,012 То је вода. 998 01:16:33,488 --> 01:16:34,819 Оне невероватне. 999 01:16:34,890 --> 01:16:38,758 то је било сјајно, Било је добро, идемо. 1000 01:16:39,928 --> 01:16:42,897 Ок, сачекаћу овде. 1001 01:16:43,298 --> 01:16:44,925 Лиценца. 1002 01:16:47,202 --> 01:16:50,171 - Да ли радиш за мене? - Не. 1003 01:16:50,305 --> 01:16:51,465 Требало би. 1004 01:16:51,673 --> 01:16:54,506 Зашто неко треба секретарица 1005 01:16:55,377 --> 01:16:57,777 зашто не одемо на друго место... 1006 01:16:57,946 --> 01:16:59,880 остали смо неко време. 1007 01:17:00,716 --> 01:17:03,514 - Хамер, уђи и пет. - Хвала. 1008 01:17:04,119 --> 01:17:06,110 Видимо се касније, зар не? 1009 01:17:09,224 --> 01:17:12,455 Саша, управо сам дошао странке. 1010 01:17:12,527 --> 01:17:14,392 Реци то Нику Отишао сам. 1011 01:17:15,297 --> 01:17:17,629 Реци Јилл да ми је жао... 1012 01:17:17,699 --> 01:17:20,532 заједно смо правили планове, реци то... 1013 01:17:21,036 --> 01:17:23,561 Морам да идем кући. 1014 01:17:25,674 --> 01:17:27,141 Извини због надимка... 1015 01:17:27,709 --> 01:17:29,609 неки момци су глупи... 1016 01:17:30,712 --> 01:17:32,737 Али идем на забаву. 1017 01:17:36,685 --> 01:17:40,917 Ок, јеси спреман? 1018 01:17:41,189 --> 01:17:43,350 Снежни бројеви! 1019 01:18:41,817 --> 01:18:43,580 не могу... 1020 01:18:44,486 --> 01:18:45,976 Не могу то да урадим. 1021 01:18:46,788 --> 01:18:47,948 Шта је то било? 1022 01:18:48,890 --> 01:18:50,619 Нисам био веран. 1023 01:18:51,727 --> 01:18:53,285 Да ли сте имали аферу? 1024 01:18:54,730 --> 01:18:56,288 То није била афера. 1025 01:18:56,798 --> 01:18:59,062 ко је она? Да ли знам? 1026 01:18:59,201 --> 01:19:01,226 Не, довео сам је овде. 1027 01:19:04,573 --> 01:19:06,598 Она је аутостопер. 1028 01:19:07,375 --> 01:19:10,401 Оставио ме је због стопера. 1029 01:19:12,047 --> 01:19:13,844 Извините. 1030 01:19:23,959 --> 01:19:26,689 Никад се не играј са а црни појас, идиоте. 1031 01:19:41,743 --> 01:19:42,835 Сасха! 1032 01:19:47,849 --> 01:19:49,111 Сасха! 1033 01:19:52,020 --> 01:19:53,487 Ако се ожениш Трисх, умиреш. 1034 01:19:53,688 --> 01:19:55,383 - Шта? - Она није за тебе. 1035 01:19:55,524 --> 01:19:56,991 Није она. 1036 01:19:57,292 --> 01:19:58,850 Како то мислиш. 1037 01:19:59,995 --> 01:20:03,055 раскинуо сам са њом, Ја сам за Сашом. 1038 01:20:07,569 --> 01:20:10,470 - Ко си ти? - Зовем се Емил... 1039 01:20:11,006 --> 01:20:13,907 - Твоји родитељи су ме унајмили. - Моји родитељи? 1040 01:20:14,743 --> 01:20:16,176 Чудно, зар не? 1041 01:20:16,478 --> 01:20:17,775 Да. 1042 01:20:34,462 --> 01:20:35,759 Тачно. 1043 01:20:40,101 --> 01:20:43,366 Сада награда за најбољег Албум ће... 1044 01:20:43,471 --> 01:20:47,601 продуцент Ленни који је направио најбоље године за ммва. 1045 01:20:48,443 --> 01:20:49,876 Хвала, Џорџ... 1046 01:20:50,078 --> 01:20:53,138 - Знате, истина је... - Скоро сам тамо. 1047 01:20:53,348 --> 01:20:57,478 И заједно са уметницима, они још уче... 1048 01:20:57,652 --> 01:20:59,813 како ходати. 1049 01:21:01,556 --> 01:21:03,251 Али ја сам срећан... 1050 01:21:09,231 --> 01:21:10,823 мој боже! 1051 01:21:11,099 --> 01:21:13,693 - У представљању... - Боже мој. 1052 01:21:23,078 --> 01:21:24,568 волим те. 1053 01:21:32,053 --> 01:21:33,714 јеси ли добро? 1054 01:21:41,796 --> 01:21:43,957 Како смешно. 1055 01:21:50,572 --> 01:21:53,166 - Диме, јеси ли добро? - Било је фантастично! 1056 01:21:53,308 --> 01:21:55,208 - Идемо! - Где идемо? 1057 01:21:55,343 --> 01:21:57,106 - Да ли је важно? - Не. 1058 01:21:59,648 --> 01:22:01,047 Иди. Иди. 1059 01:22:03,518 --> 01:22:04,951 Срећно. 1060 01:22:50,699 --> 01:22:51,927 вештица... 1061 01:22:52,367 --> 01:22:54,062 донети још тартар соса. 1062 01:22:56,638 --> 01:22:59,232 Вратили смо се пецању. 1063 01:23:01,509 --> 01:23:03,272 Види пријатељу... 1064 01:23:03,545 --> 01:23:07,311 ако ме назовеш вештицом опет се кунем... 1065 01:23:07,749 --> 01:23:10,183 саша, треба ми разговарати са тобом... 1066 01:23:10,352 --> 01:23:12,843 са дозволом, Хајде, Саша. 1067 01:23:14,122 --> 01:23:16,352 Пријатељу, јеси ли пратио шефа? 1068 01:23:16,524 --> 01:23:18,424 Да ли сурфујеш тамо? 1069 01:23:18,560 --> 01:23:20,152 Да, најбољи таласи. 1070 01:23:20,328 --> 01:23:22,159 То је превише! 1071 01:23:22,364 --> 01:23:24,025 Идем на то. 1072 01:23:24,232 --> 01:23:27,668 - Јесу ли они Сашина браћа? - Можда, ко пита? 1073 01:23:27,836 --> 01:23:29,030 ја сам ник... 1074 01:23:30,739 --> 01:23:32,639 Мислим да је ово место. 1075 01:23:33,241 --> 01:23:34,538 где је она? 1076 01:23:34,709 --> 01:23:36,973 на обали, радећи у бару. 1077 01:23:37,679 --> 01:23:39,203 Морам да је видим. 1078 01:23:39,314 --> 01:23:41,509 Мислим да неће, тик изнад нас. 1079 01:23:42,050 --> 01:23:44,678 Дошао сам само да се извиним... 1080 01:23:45,186 --> 01:23:49,316 реци јој да ми је жао, ако хоће да ме ударе. 1081 01:23:49,724 --> 01:23:51,055 - Хајде Ницк! - Трчи! 1082 01:23:51,126 --> 01:23:52,821 Ухватите га. 1083 01:24:04,172 --> 01:24:05,298 Тачно. 1084 01:24:05,540 --> 01:24:08,008 Већ су доказали да су добри борбе. 1085 01:24:08,176 --> 01:24:09,609 Посебно тај. 1086 01:24:10,145 --> 01:24:13,080 Боже мој... какав лед! 1087 01:24:13,248 --> 01:24:14,909 Није баш спреман. 1088 01:24:15,116 --> 01:24:17,414 Веома је храбар... 1089 01:24:17,886 --> 01:24:19,751 Његов је ред. 1090 01:24:26,561 --> 01:24:28,620 Мораће да се пење боље него ништа. 1091 01:24:40,742 --> 01:24:43,370 - Твоја порција сира - таман на време. 1092 01:24:45,280 --> 01:24:46,372 Дрога! 1093 01:24:46,548 --> 01:24:47,947 Ницк? 1094 01:24:48,850 --> 01:24:50,215 Сасха. 1095 01:24:51,820 --> 01:24:53,378 Шта је било? 1096 01:24:56,357 --> 01:24:57,847 Нашао сам твоју браћу. 1097 01:24:58,526 --> 01:25:00,153 Зашто си овде? 1098 01:25:00,428 --> 01:25:04,489 - Да ли те је Трисх оставила? - Нисам је тражио да се уда за мене. 1099 01:25:05,166 --> 01:25:07,657 Ако сте дошли по награду за утеху... 1100 01:25:08,603 --> 01:25:10,230 мени не иде. 1101 01:25:10,371 --> 01:25:11,929 Врати се одакле си дошао. 1102 01:25:12,073 --> 01:25:14,166 Зашто, Саша, само слушај ме. 1103 01:25:14,342 --> 01:25:18,278 Вештице, ти ћеш причати Или ћеш ми донети пиво? 1104 01:25:18,346 --> 01:25:21,838 Слушај, ти мали човече дрско... 1105 01:25:21,983 --> 01:25:25,214 саша, ван, сада! 1106 01:25:26,187 --> 01:25:27,313 Дођи. 1107 01:25:38,233 --> 01:25:39,700 Како лепо. 1108 01:25:39,767 --> 01:25:43,134 Да, дрвеће, стене, океан... 1109 01:25:43,304 --> 01:25:44,896 и санте леда. 1110 01:25:46,975 --> 01:25:51,639 - Види, дошао сам овде јер... - да ли желите поново да погрешите? 1111 01:25:51,980 --> 01:25:54,448 Овај пут је стварно. 1112 01:25:55,583 --> 01:25:58,313 У реду, можемо се вратити. 1113 01:26:02,957 --> 01:26:05,289 Да ли желите да направите исту грешку? са мном? 1114 01:26:31,953 --> 01:26:33,921 Боже мој. 1115 01:26:35,023 --> 01:26:38,823 Твоји пријатељи су гомила идиота. 1116 01:26:39,694 --> 01:26:41,127 Да. 1117 01:26:45,333 --> 01:26:46,698 Кит. 1118 01:26:47,335 --> 01:26:50,065 Ако се превише приближите вриснућу. 1119 01:26:50,205 --> 01:26:51,934 Не буди таква сека. 1120 01:26:52,040 --> 01:26:53,803 Хајде да уживамо. Спрее! 1121 01:26:53,942 --> 01:26:55,102 Тилер, то је санта леда. 1122 01:26:55,210 --> 01:26:56,541 Само ледени брег. 1123 01:26:56,611 --> 01:26:59,808 Не човече, то је величанствено. Хајде да пишкимо на њега! 1124 01:27:17,999 --> 01:27:20,991 иде уназад, То се љуља! 1125 01:27:21,669 --> 01:27:25,628 Ја сам произвео ове победнике са платинасте плоче... 1126 01:27:25,773 --> 01:27:28,003 шта рећи? Заборавио сам линију. 1127 01:27:29,110 --> 01:27:31,510 Опусти се, можда ниси видео. 1128 01:27:36,851 --> 01:27:38,216 Пољубац. 1129 01:27:38,653 --> 01:27:41,451 Кодекс каже: „Не смемо не убаци ништа... 1130 01:27:41,623 --> 01:27:45,150 у вашем ректуму, ни под којим околностима“. 1131 01:27:45,560 --> 01:27:46,993 Одговори. 1132 01:27:56,371 --> 01:27:57,565 Између. 1133 01:28:22,730 --> 01:28:23,924 Дрог. 1134 01:32:55,970 --> 01:32:57,096 Одбаците кукуруз. 1135 01:32:58,706 --> 01:33:00,640 Осим ако не знаш како га користити. 1136 01:33:01,640 --> 01:33:11,640 Преузето са ввв.АллСубс.орг